Our Mission///Notre Mission///Sứ Mệnh

The FranceVietnam Initiative champions the growing relations between both countries and believes in developing meaningful and longterm relationships to inspire and implement life-changing solutions.///L'initiative France-Vietnam défend les relations de plus en plus riches entre les deux pays et s'engage à développer des relations productives et durables pour inspirer et mettre en œuvre des solutions qui changent la vie.///Sáng kiến Pháp-Việt ủng hộ mối quan hệ phát triển giữa hai nước và cam kết thúc đẩy phát triển mối quan hệ hiệu quả, bền vững để truyền cảm hứng và thực hiện các giải pháp thay đổi cuộc sống.

Our Values///Notre Valeur///Nguyên Tắc

Independence. We are independent of influence. We are funded through our own efforts and individual donors.///Indépendance. Nous sommes indépendants et autonomes. Nous sommes financés par nos propres efforts et par des donateurs individuels.///Độc lập. Chúng tôi độc lập và tự chủ. Chúng tôi được tài trợ bởi nỗ nực của chính mình và bởi các nhà tài trợ cá nhân.

Human Rights. We respect human rights.///Droits de l'homme. Nous respectons les droits de l'homme.///Quyền con người. Chúng tôi tôn trọng quyền con người.

Sustainability. We believe in a sustainable future - one that ensures access to essential resources for future generations while protecting the quality of our environment.///Durabilité. Nous croyons en un avenir durable – celui qui garantit l'accès aux ressources essentielles pour les générations futures tout en protégeant la qualité de notre environnement.///Tính bền vững. Chúng tôi tin tưởng vào một tương lai bền vững – một tương lai đảm bảo quyền tiếp cận các nguồn tài nguyên cần thiết cho thế hệ tương lai song song với việc bảo vệ môi trường.